Author Topic: French translation of the wallet  (Read 2273 times)

alfette

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 18
  • Karma: +0/-0
  • Welcome to our new ColossusCoin-Forum!
    • View Profile
French translation of the wallet
« on: January 27, 2014, 02:40:00 AM »
Hello,

I don't know if it will help you ?

http://i.imgur.com/WEWQW26.jpg

Top part:

Quote
ColossusCoin - Porte monnaie

Fichier - Paramètres (Don't write options, it's wrong, paramètres is correct) - Aide

Vue d'ensemble - Envoyer des pièces - Recevoir des pièces - Transactions - Carnet d'adresses - Exporter
Left part:

Quote
Porte-monnaie (Non synchronisé)
Solde:
Stake: (I didn't translate this word because I don't know the meaning) (It's a % ? Contribution/Participation ?)
Non confirmé:
Nombre de transactions:


Right part:

Quote
Transactions récentes (Non synchronisé)

Bottom part:

Quote
Synchronisation avec le réseau
blocs restants
« Last Edit: January 29, 2014, 02:31:29 AM by alfette »
qKt5F83Xkq9yKSWcdJZ1y9oxvrFmWc2dr

alfette

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 18
  • Karma: +0/-0
  • Welcome to our new ColossusCoin-Forum!
    • View Profile
Re: French translation of the wallet
« Reply #1 on: January 29, 2014, 02:30:26 AM »
http://imgur.com/QwG8OHO

Quote
ColossusCoin - Porte monnaie

Fichier - Paramètres (Don't write options, it's wrong, paramètres is correct) - Aide

Vue d'ensemble - Envoyer des pièces - Recevoir des pièces - Transactions - Carnet d'adresses - Exporter

Quote
Description: Ajouter un commentaire à la transaction. (Note:Cette information est publique)

Quote
Destinataire: Entrer une adresse ColossusCoin valide.
Libellé: Entrer un libellé pour cette adresse et l'ajouter à votre carnet d'adresses.
Montant:

Quote
Ajouter un commentaire
Tout effacer
Envoyer
« Last Edit: January 29, 2014, 02:40:47 AM by alfette »
qKt5F83Xkq9yKSWcdJZ1y9oxvrFmWc2dr

alfette

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 18
  • Karma: +0/-0
  • Welcome to our new ColossusCoin-Forum!
    • View Profile
Re: French translation of the wallet
« Reply #2 on: January 29, 2014, 03:14:07 AM »
http://i.imgur.com/pFuXo4u.png

Quote
ColossusCoin - Porte monnaie

Fichier - Paramètres (Don't write options, it's wrong, paramètres is correct) - Aide

Vue d'ensemble - Envoyer des pièces - Recevoir des pièces - Transactions - Carnet d'adresses - Exporter

Quote
Ce sont vos adresses ColossusCoin vous permettant de recevoir des paiements. Vous pouvez donner une adresse différente à chaque expéditeur afin de savoir qui vous paie.

Quote
Libellé - Adresse

Quote
Pas de libellé

Quote
Double-cliquer pour éditer l'adresse ou le libellé

Quote
Nouvelle adresse - Copier une adresse - Signer un message - Vérifier un message

http://i.imgur.com/qDcY416.png

Quote
Créer une nouvelle adresse
Copier l'adresse selectionné dans le presse-papiers
Signer un message pour prouver que vous possedez une adresse ColossusCoin
« Last Edit: January 29, 2014, 03:41:49 AM by alfette »
qKt5F83Xkq9yKSWcdJZ1y9oxvrFmWc2dr

alfette

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 18
  • Karma: +0/-0
  • Welcome to our new ColossusCoin-Forum!
    • View Profile
Re: French translation of the wallet
« Reply #3 on: February 11, 2014, 03:21:08 AM »
I'm a little bit busy at work but still working on the translation.
coming soon
qKt5F83Xkq9yKSWcdJZ1y9oxvrFmWc2dr

Sudo23

  • Founder of the ColossusCoin Foundation
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 643
  • Karma: +83/-0
  • Welcome to our ColossusCoin-Forum!
    • View Profile
    • Colossuscoin.org
Re: French translation of the wallet
« Reply #4 on: February 20, 2014, 02:02:40 PM »
 Great! Thank you for the translation in french.
Donation Addresses:

BTC: 1GGF7vjv1dLEu2oYg9AsRxWavAKSguv6Jh
DOGE: DFyxgUTvA2dVDTNnWH5e2Y2Wat7TSJcHRB
Litecoin:LKodWSwYG45oE8WyDMyZ8osvc2hy9R9hfL
ETH: 0xbd86fdb353cdc900584ff49c1bed03cecf637f44

Guy3d

  • Improvement Team
  • Newbie
  • ****
  • Posts: 7
  • Karma: +0/-0
  • Welcome to our new ColossusCoin-Forum!
    • View Profile
Re: French translation of the wallet
« Reply #5 on: February 24, 2014, 02:24:57 AM »
bien ouèj'
 ;D
Stake je dirai un truc genre "immobilisation" mais vu en compta ça fait un peu anxiogène.
Le POS est une sorte d'intérèt sur immobilisation, faut juste trouver une syntaxe plus "positive".
« Last Edit: February 24, 2014, 02:28:42 AM by Guy3d »

alfette

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 18
  • Karma: +0/-0
  • Welcome to our new ColossusCoin-Forum!
    • View Profile
Re: French translation of the wallet
« Reply #6 on: February 27, 2014, 04:52:15 AM »
i will back home on 28 feb so the translation will be done on mars ;)
I not forget you.
qKt5F83Xkq9yKSWcdJZ1y9oxvrFmWc2dr

alfette

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 18
  • Karma: +0/-0
  • Welcome to our new ColossusCoin-Forum!
    • View Profile
Re: French translation of the wallet
« Reply #7 on: March 29, 2014, 09:03:02 AM »
http://i.imgur.com/mxlYy7A.png

Quote
Main: Principal
Network: Réseau
Window: Fenêtre
Display: Affichage

Quote
Une taxe de transaction optionnelle par kB qui assure un traitement rapide de vos transactions. La plupart des transactions font 1kB. Une taxe de  0.01 est recommandée.

Quote
Frais de transaction

Quote
Ouvrir ColossusCoin automatiquement au démarrage de windows

Quote
Détacher les bases de données à l'arrêt
qKt5F83Xkq9yKSWcdJZ1y9oxvrFmWc2dr

alfette

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 18
  • Karma: +0/-0
  • Welcome to our new ColossusCoin-Forum!
    • View Profile
Re: French translation of the wallet
« Reply #8 on: March 29, 2014, 09:07:13 AM »
http://i.imgur.com/mk2vkdK.png

Quote
Mappage des ports avec l'UPnP

Quote
Se connecter par le biais d'un proxy SOCKS

Quote
IP du proxy
Port
Version SOCKS
qKt5F83Xkq9yKSWcdJZ1y9oxvrFmWc2dr

alfette

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 18
  • Karma: +0/-0
  • Welcome to our new ColossusCoin-Forum!
    • View Profile
Re: French translation of the wallet
« Reply #9 on: March 29, 2014, 09:12:58 AM »
http://i.imgur.com/4ziFgXH.png

Quote
Minimiser dans la zone de notification à la place de la barre des tâches.

Quote
Minimiser à la fermeture
qKt5F83Xkq9yKSWcdJZ1y9oxvrFmWc2dr

alfette

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 18
  • Karma: +0/-0
  • Welcome to our new ColossusCoin-Forum!
    • View Profile
Re: French translation of the wallet
« Reply #10 on: March 29, 2014, 09:20:50 AM »
I will upload the other parts tomorrow.
qKt5F83Xkq9yKSWcdJZ1y9oxvrFmWc2dr